Recital on Oct.14th 2017 ~ リサイタル（10月14日）のお知らせ　

皆さま

今日はリサイタルのお知らせです ！

10 / 14コンサートのチラシ

ざっくり、10月14日に香港シティーホールのリサイタルホールでプチコンサートを開きます。

素敵な音楽をより多くの方々にお届けしたいという気持ちで結成した

MTT Music Studio

の名前でコンサートするのは今回が初めてです。

有難いことに今回は香港日本総領事館とAMG Financial Group さんのご協力も頂いており、いい意味で気持ちも引き締まっています。

今MTT Music StudioのパートナーであるOGURAが一生懸命その広告をウェブで夜なべしながら作ってくれております。涙

今のtanaka-tomoko.comが新しいドメインとなってお引越しいたします(ドメイン名はまたお知らせします)。かっこよくアップグレートしましたので、また完成し次第お知らせします。もうすぐお披露目の予定ですが、スクリーンショットだけ先に(すいません、スクリーンショットなので押してもリンク先に飛びません)。

チケットはそのウェブサイトでの販売です。

ウェブサイトが出来次第、またお知らせいたしますね。

お時間のある方、どうぞお越しください。

Dear my friends,

I and Ogura (pianist and MTT Music Studio’s partner) will have a petit recital

on Oct.14th 8PM at HK City Hall,Recital Hall.

Since we wanted to introduce great music to many people, we established the MTT MUSIC STUDIO.

This is a first recital of MTT Music Studio !

Consulate-General of Japan in Hong Kong and AMG financial group are supporting our concert as well.

My tanaka-tomoko.com will change to new domain name of MTT Music Studio pretty soon.

Ogura is making cool one right now without sleeping…

We will sell recital tickets on the new web site!!

When it is ready, we will inform you ASAP.

Please join our recital on OCT.14th 2017 8PM.!!